We need help for the community with the dialogues in English for the Reboot seasons.
We are working to translate it to spanish and made the subtitles. Now we have the first chapter from the first Season... but need help to convert all next chapter dialogues to text, because we are good reading but not listening.
Thanks!! and sorry... my translation from Spanish to English isn't very good!
---------------
Necesitamos ayuda de la comunidad que sabe Ingles con los dialogos de las temporadas de Reboot.
Estamos trabajando en la traducción al español y en la creacion de los subtitulos. ya tenemos la traducción del primer capitulo de la primera temporada... pero necesitamos ayuda para convertir todos los dialogos de los siguientes capitulos textualmente, debido a que somos buenos leyendo pero no escuchando.
Gracias!!
« Back to forum list
equiman
November 3, 2009 at 9:50 AM
ReBoot Spanish Subtitles Proyect (Proyecto de traduccion al...
Posted in The Show We Love, July 28, 2009 at 12:53 PM
July 28, 2009 at 1:04 PM
0 / 0
Still working on it eh? If I had the time, I'd contribute again. However, it took me about 10 hours to do one episode...
Replies (2)
July 28, 2009 at 1:29 PM
0 / 0
Don't worry for the time... all contibutions are welcome.
Please wait ...
July 28, 2009 at 1:35 PM
0 / 0
This is the link for the Fisrt Chapter: The Tearing
http://equiman.wordpress.com/2009/04/08/reboot-s01e01-thetearing/
And all the Four season was translated for Edw@rd MC and upload on YouTube: Daemon Rise
http://equiman.wordpress.com/2009/06/16/reboot-daemon-en-espanol/
July 28, 2009 at 4:54 PM
0 / 0
Hi Men, i'am ready for the new assignament!!!! Cap 4 Complete
Replies (1)
July 29, 2009 at 11:31 AM
0 / 0
ok... upload the Subs Txt to Rapidshare o Megaupload and all download for test and recomendations.
--------------
Esselente verte por aca. Sube el archivo de texto o de subtitulos a Rapidshare o Megaupload y asi lo bamos bajando para hacerle pruebas y recomendaciones o correcciones.
August 4, 2009 at 12:53 PM
0 / 0
Excelente labor Equiman, Excellent work, need any help?
Replies (1)
August 27, 2009 at 6:36 AM
0 / 0
Yes, men. You can help with the tarslation or english dialogues for 5 chapter.